Ana Matías Rendón estudió filosofía. Escritora dedicada a la Epistemología de los pueblos, el espacio-tiempo, los discursos y la migración indígena.

Algunos escritores de pueblos originarios escriben en español o castellano, esto se debe a varios motivos, en los que se encuentra la pérdida de la lengua en el pueblo, por lo que las personas crecen hablando español, o bien, por otras razones individuales, en las que migraron y olvidaron la lengua o, simplemente, desconocen la forma de escritura de su propio idioma. Esto último es habitual dado que los sistemas de enseñanza en la lengua materna no han sido los óptimos, en ocasiones dejándolo a cursos y talleres de difícil acceso. Por ello, es conveniente abrir este espacio para los autores que por diferentes razones escriben exclusivamente en castellano sin que ello vea afectada su identidad cultural, al contrario, sigue siendo una herramienta de expresión. En esta primera parte del conjunto de autores, los géneros literarios estarán reunidos.
Ana Matías Rendón estudió filosofía. Escritora dedicada a la Epistemología de los pueblos, el espacio-tiempo, los discursos y la migración indígena.
Andrés Henestrosa fue un destacado escritor, poeta, ensayista, orador, historiador y político zapoteco, que destacó en la Literatura Mexicana.
Bernabé López López es un poeta, cantante y narrador contemporáneo de origen amuzgo, nacido en el municipio de Tlacoachistlahuaca, Guerrero.
Eleuterio Xagaat García es campesino, narrador, poeta, fotógrafo profesional, docente, investigador y gestor cultural de origen chinanteco.
Elizabeth Brunete es una escritora y académica originaria de Tepeixco, Zacatlán, Puebla. Sus narraciones se inspiran en su comunidad.
Fidel Hernández Mendoza es lingüista especializado en la lengua triqui, de la variante de San Andrés Chicahuaxtla, de donde es originario.
Floriberto Díaz Gómez fue un intelectual, gestor social, educador y activista del Pueblo Ayuujk (mixe), que dedicó su vida a la defensa del territorio.
Francisco López Bárcenas es escritor e intelectual mixteco, abogado, luchador social, activista por la defensa de los territorios indígenas.
José Luis Bautista Gómez es poeta, cuyos orígenes son tének, un joven con más de diez años en la literatura y promoción cultural.
Josefa Sánchez Contreras es articulista, ensayista, investigadora y luchadora social zoque, del pueblo de San Miguel Chimalapas, Oaxaca.
Keving Hernán Sánchez es un joven poeta, cineasta y promotor zoque, originario de la población de San Miguel Chimalapa, estado de Oaxaca.
Mikel Ruiz es originario de Chicumtantic, Chiapas; es narrador, ensayista, intelectual, investigador, promotor y crítico literario tsotsil.
Rafael Cardoso Jiménez es escritor, investigador y profesor mixe, originario de la comunidad de Santa María Tlahuitoltepec, Oaxaca.
Silvano Jiménez es narrador, investigador y lingüista zoque, cuyos orígenes provienen de la región de los Chimalapas, en el estado de Oaxaca.
Susana Bautista Cruz es de origen Mazahua, escritora, poeta, intelectual, docente, investigadora y promotora de las literaturas indígenas.
Tajëëw Díaz Robles es ensayista e investigadora mixe, joven intelectual indígena originaria de la comunidad de Tlahuitoltepec, Oaxaca.
Tomás Cruz Lorenzo fue un activista y escritor chatino reconocido por su compromiso con la comunidad y la defensa de los derechos indígenas.
Yasnaya Aguilar es lingüista, escritora, ensayista, traductora, activista de la lengua ayuuk (mixe), originaria de la comunidad de Ayutla, Oaxaca.