
Nombre: Andrés Henestrosa Morales
Seudónimo / nombre artístico o conocido: Andrés Henestrosa
Lugar de origen: San Francisco Ixhuatán, Oaxaca, México.
Fecha de nacimiento: 30 de noviembre de 1906
Fecha de fallecimiento: 10 de enero de 2008
Lengua o idioma: Zapoteco y español
SEMBLANZA:
Andrés Henestrosa fue un destacado escritor, poeta, ensayista, orador, historiador y político zapoteco. Nacido en una familia de diversas raíces étnicas, incluyendo indígena, africana y filipina, creció hablando únicamente zapoteco hasta los 15 años, cuando se trasladó a la Ciudad de México y aprendió castellano, en lo que él ha señado “un precario español”. Estudió en la Escuela Normal de Maestros y en la Escuela Nacional Preparatoria, y aunque inició estudios de Derecho en la Escuela Nacional de Jurisprudencia, no los concluyó.
Su obra literaria se caracteriza por la preservación y promoción de la cultura zapoteca, destacando en la fonetización del idioma zapoteco y la creación de un alfabeto y diccionario zapoteco-español. Fue miembro de la Academia Mexicana de la Lengua desde 1964 y ocupó diversos cargos públicos, incluyendo senador por Oaxaca de 1982 a 1988. Falleció el 10 de enero de 2008 en la Ciudad de México.
A Henestrosa se le muestra como el impulsor de lo que será la Literatura Indígena a finales del siglo XX, pues en su obra Los hombres que dispersó la danza deja las huellas de lo que será la lucha en contra de la literatura indigenista, pues la intención es recuperar un poco de lo antiguo que queda, aunque él señala que el estilo en la forma de escritura es personal. Este libro lo empezó a escribir cinco años después de aprender el castellano y lo fue perfeccionando con los años.

Junto a otro grupo de escritores zapotecos de la zona del Istmo, se va creando un colectivo que recogerá las oralidades y conocimientos zapotecos, sin embargo, con una carga literaria, de ahí su oposición con el grupo de Wilfrido C. Cruz, quien en crítica al trabajo de estos alude a recuperar los conocimientos con la mayor fidelidad, lo que la literatura tendrá otros propósitos.
Henestrosa escribirá varias obras en torno a la lengua y cultura zapoteca, pero será hasta la década de los 70’s del siglo XX en que lo hará de forma bilingüe, sus textos anteriores son una mezcla de español y zapoteco. Esto tendrá forma por sus próximos alumnos y compañeros de letras como los jóvenes Pancho Nácar y Gabriel López Chiñas. Un poema publicado en 1977 en la plaquette Bidxiña de la casa de la Cultura de Juchitán ya está escrito en ambas lenguas.
La escritura bilingüe, propiamente surge en esta época y se va materializando un camino que quizá todavía no sabían que desembocaría en la Literatura Indígena, en este periodo ya se asentarán las bases de la Literatura Zapoteca del Istmo, muy diferente a la producción de la Literatura Zapoteca serrana de la que Wilfrido será el precursor. Por lo pronto, Henestrosa será el impulsor de la literatura bilingüe del Istmo y será el maestro de las próximas generaciones de literatos zapotecas.
En castellano, Henestrosa es también reconocido por su contribución a las Literatura Mexicana. Fue colaborador en diversos medios como El Nacional, Excélsior, Revista Mexicana de Cultura y Revista Universidad de México.
Henestrosa fue además amigo cercano de otros grandes escritores de su época, como Carlos Fuentes, Juan Rulfo y Salvador Novo, entre otros. También respaldo a José Vasconcelos. Su escritura abarcó diversos géneros y temas, desde la poesía hasta el ensayo, pasando por la narrativa y el análisis sociocultural. A lo largo de su carrera, Andrés Henestrosa fue reconocido con diversos premios literarios.
La obra de Andrés Henestrosa es fundamental para comprender la riqueza de la cultura zapoteca y su influencia en la literatura mexicana. Su compromiso con la preservación de las lenguas indígenas y su destacada trayectoria en diversos ámbitos lo consolidan como una figura emblemática de la historia literaria indígena y la cultural de México.
Premios:
- 1994. Premio Nacional de Ciencias y Artes en Lingüística y Literatura
- 1991. Premio Internacional Alfonso Reyes
- 1983. Premio Nacional de Periodismo
- 1973. Premio Elías Sourasky
Distinciones:
- 2007. Doctorado honoris causa por la Universidad Autónoma Metropolitana
- 2003. Medalla al Mérito Cívico Eduardo Neri otorgada por la Cámara de Diputados
- 2002. Medalla de Oro del Instituto Nacional de Bellas Artes
- 1993. Medalla al Mérito Benito Juárez de la Sociedad Mexicana de Geografía y Estadística
- 1993. Medalla Belisario Domínguez otorgada por el Senado mexicano
- 1992. Medalla Ignacio Manuel Altamirano de la Secretaría de Educación Pública
- 1992. Medalla René Cassin de la Tribuna Israelita
- 1991. Medalla Ponciano Arriaga por méritos legislativos
- 1990. Presea Ciudad de México
- 1936. Becado por la fundación Guggenheim para estudios sobre la cultura zapoteca.
Trabajos o cargos relevantes:
- 1964-2000. Miembro de la Academia Mexicana de la Lengua desde 1964, ocupando la silla XXIII y desempeñándose como bibliotecario de 1965 a 2000.
- 1982-1988. Senador por el estado de Oaxaca.
Integrante de (grupo/colectivo):
- Partido Revolucionario Institucional (PRI) desde 1946.
- Miembro activo del Instituto Nacional de Lenguas Indígenas (INALI), impulsando la importancia del zapoteco y otras lenguas originarias
PUBLICACIONES:
- 1981. El maíz, riqueza del pobre.
- 1977. Espuma y flor de corridos mexicanos.
- 1976. De Ixhuatán, mi tierra, a Jerusalén, tierra del Señor.
- 1974. De México y España, colección de artículos, ensayos y cartas.
- 1964. Los hispanismos en el idioma zapoteco.
- 1937. El retrato de mi madre. Obra escrita en Nueva Orleans, considerada una de las más editadas de la literatura mexicana, publicada por primera vez en 1940: https://comitemelendre.blogspot.com/2013/01/el-retrato-de-mi-madre.html
- 1929. Los hombres que dispersó la danza: Recopilación de mitos, leyendas y fábulas zapotecas. Varias ediciones: http://biblioteca.diputados.gob.mx/janium/bv/ce/scpd/LX/hom_disp_danz.pdf
Vídeo: Andrés Henestrosa hablando sobre su vida.