Abrimos este espacio por la necesidad de dar visibilidad también a los escritores de los pueblos originarios que, por alguna razón, escriben exclusivamente en español, ya sea porque el pueblo perdió la lengua de sus ancestros o porque de manera individual no se las enseñaron. Un tema que se presenta en ocasiones cuando la lengua deja de transmitirse a las nuevas generaciones o, bien, cuando las familias son atravesadas por la migración y el desplazamiento forzado.

También es posible que sabiendo hablar una lengua originaria, desconozcan cómo se escribe. Recordemos que en las escuelas la enseñanza de la lectoescritura es exclusiva del castellano. Así, los lugares en dónde aprender a escribir su lengua materna pueden volverse espacios privilegiados.

En ambos casos, los géneros en los que escriben los autores son bastante versátiles: teatro, novela, cuento, ensayo, poesía, relato, artículo e investigación.

En este grupo, igualmente, hay un paréntesis menor, en el que escritores de los pueblos, sabiendo hablar y escribir su lengua, gran parte o todos sus textos están escritos en español. Esto es más común en los géneros de: artículos (de opinión, periodísticos e investigación), ensayos literarios y académicos.

______________