Nombre: Juan Álvarez Pérez
Seudónimo / nombre artístico o conocido: Juan Álvarez Pérez
Lugar de origen: Pinabetal, Chilón, Chiapas, México.
Fecha de nacimiento: 1973.
Lengua o idioma: Tseltal
Semblanza:
Juan Álvarez Pérez es poeta tseltal, nacido en el paraje Pinabetal de Chilón, Chiapas. Aprendió a escribir literatura de manera autodidacta. En el año 2010, ganó el Premio Continental de Literatura.
En la Literatura Tseltal a Juan Álvarez Pérez se le aprecia por su sencillez y profundidad en las letras, su poesía se define de la tradición oral de los pueblos tseltales. Plasma la sabiduría ancestral para difundir la Palabra de su pueblo, sus padres y abuelos, y para transmitir el respecto a la tierra, así reavivar la fuerza de su lengua.
En el año 2010 obtuvo el III Premio Continental de Literatura en Lenguas Indígenas «Canto de América», otorgado por la Asociación de Escritores en Lenguas Indígenas A.C. (ELIAC), en ese momento presidida por el poeta mixe Martín Rodríguez Arellano, el día 13 de agosto, con la obra «Lubenix Te Chaben / Se ha cansado del silencio», la cual al siguiente año fue publicada por la misma asociación y con el apoyo del Consejo Nacional para la Cultura y las Artes (CONACULTA).
Juan Álvarez Pérez ha concurrido en ferias de las letras, foros poéticos y seminarios. Ha publicado en distintos espacios literarios. Su poesía ha sido incluida en la Library of Congress, página oficial de United States Legislative Information.
Premios:
- 2010. III Tercer Premio Continental «Canto de América» otorgado por los Escritores en Lenguas Indígenas, A.C. (ELIAC).
Distinciones:
- 2002. Becario del Fondo Nacional para la Cultura y las Artes (FONCA), en el rubro de Letras Indígenas, para escribir un libro de poesía con el tema de la muerte desde la cosmovisión tseltal.
Publicaciones:
Libros
- 2011. Lubenix te chaben / Se ha cansado del silencio. Poesía Tseltal – Español. México, Editorial Escritores en Lenguas Indígenas y el Consejo Nacional para la Cultura y las Artes (CONACULTA).
- 2006. Jich ya xk’ayin te lajele / Así canta la muerte. Nichimal k’op / Poesía. Chiapas, Editado por Ediciones de El Animal y Unidad de Escritores Mayas – Zoques, A.C. : https://www.indigenouspeople.net/frontera/Asicantalamuerte.pdf
En revistas
- 2018. «Poesía en tseltal de Juan Álvarez» en la revista electrónica Mexicanísimo, el 20 de marzo: https://www.mexicanisimo.com.mx/poesia-tzeltal-juan-alvarez-perez/
- 2010. Poema «Tu voz respalda mi porvenir» en el suplemento cultural Ojarasca del periódico de la Jornada, el 09 de octubre: https://www.jornada.com.mx/2010/10/09/oja162-poema1.html
Antología
- 2007. Sab xojob / Vapor de luz. Chiapas, Editorial Unidad de Escritores Mayas-Zoques, A.C.
- 2004. Delirio de sombra / Jowil axinal. Tuxtla Gutiérrez (Chiapas), Ed. Consejo Estatal para la Cultura y las Artes de Chiapas.
- 2001. Del caos a la palabra. Chiapas, Centro Estatal de Lenguas, Artes y Literatura Indígena.
- 2001. Distintos colores de la tierra. Chiapas, Centro Estatal de Lenguas, Artes y Literatura Indígena.