Imagen Susi Bentzulul, poeta tsotsil
Susi Bentzulul

Nombre: Susana Jiménez Pérez

Lugar de origen: San Juan Chamula, Chiapas, México

Fecha de nacimiento: 12 de julio de 1995

Lengua o idioma: Tsotsil

SEMBLANZA:

Susi Bentzulul es poeta, ensayista y traductora tsotsil originaria de San Juan Chamula, Chiapas. Estudió la Licenciatura en Lengua y Cultura en la Universidad Intercultural de Chiapas (UNICH), entre los años 2013 al 2017, continuó su formación académica con una Maestría en Estudios e Intervención Feministas en el Centro de Estudios Superiores de México y Centroamérica (CESMECA) de la de la Universidad de Ciencias y Artes de Chiapas (UNICACH) entre 2019 y 2021.

Portada del libro de Susi Bentzulul - Mujeres olvidadas

La poeta Susi Bentzuluk es una destacada de la Literatura Tsotsil, su poesía es sensible a temas urgentes de nuestra sociedad, así versa sobre la violencia, la discriminación que enfrentan las mujeres indígenas, especialmente las mujeres tsotsiles, pues como ella lo dice, su poesía es feminista. Igualmente, ha reflexionado sobre la corporalidad y el ch’ulel (alma). Ha publicado en diversos medios electrónicos e impresos, incluyendo Tierra Adentro, Punto de Partida (UNAM), el suplemento “La Ojarasca” del periódico La Jornada y el Círculo de Poesía.

En 2021, participó en el Programa Internacional de Escritura de la Universidad de Iowa, Estados Unidos, gracias a una beca otorgada por la Embajada de Estados Unidos en México.

La obra de Susi Bentzulul se caracteriza por su compromiso con la visibilidad de las problemáticas que enfrentan las mujeres indígenas, utilizando la poesía como herramienta de resistencia.

Para conocer más sobre su trabajo, puedes visitar su web oficial.

Premios:

  • 2022: Premio Nacional a la Promoción de los Derechos de las Mujeres Indígenas “Martha Sánchez Néstor”.
  • 2021: Premio Estatal de la Juventud en la categoría de Fortalecimiento a la Cultura Indígena.
  • 2019-2020: Beca del Fondo Nacional para las Culturas y las Artes (FONCA).
  • 2017: Becaria del Departamento de Estado de EE.UU. para el Seminario de Liderazgo sobre Historia y Gobierno en la Universidad de Arizona, Tucson.
  • 2016: Becaria del programa de liderazgo para jóvenes indígenas en la Universidad de las Américas Puebla (UDLAP).

Distinciones:

  • 2024: Reconocimiento “Mérito Lector” otorgado por el Congreso del Estado de Chiapas.
  • 2023: Reconocimiento por su labor en el ámbito cultural.
  • 2022: Reconocimiento por su trayectoria como traductora tsotsil en el Día Internacional de la Mujer Indígena.
  • 2019: Reconocimiento por el Consejo Estatal para las Culturas y las Artes de Chiapas en el marco del Festival Maya Zoque.
  • 2015: Reconocimiento por su trayectoria como escritora y poeta en lenguas maternas, otorgado por el H. Ayuntamiento Constitucional de Ocosingo, Chiapas.
  • 2021: Participante en el Programa Internacional de Escritura de la Universidad de Iowa.

Trabajos o cargos relevantes:

  • Es docente de la Universidad de Ciencias y Artes de Chiapas (UNICACH).
  • Fue educadora de calle en Melel Xojobal A.C.

Integrante de (grupo/colectivo):

  • Ha colaborado con la Unidad de Escritores Mayas-Zoques (UNEMAZ) y el Centro Estatal de Lenguas, Arte y Literatura Indígenas (CELALI).

PUBLICACIONES:

Libros:

  • 2022: Tenbilal Antsetik / Mujeres Olvidadas. México: Ed. Tierra Adentro y Fondo de Cultura Económica. [Poemario bilingë]

Antologías en las que ha participado Susi Bentzulul:

  • 2017. Snichimal Vayuchil / Sueño Florido.  Compilación de Xun Betan. San Cristóbal de las Casas (Chiapas): Ediciones Sna Jk’ optik.

Poemas y ensayos en revistas:

Además, te compartimos una entrevista en vídeo, titulada: «Susi Bentzulul: sanar su historia personal a través de la poesía», publicada por France 24 Español, en donde Susi Bentzulul habla sobre su trayectoria y obra: