Armando Sánchez Gómez

Literatura Indígena, Artículo Indígena, Cuento Tseltal, Filosofía indígena, Filosofía Tseltal, Literatura Tseltal, Poesía Tseltal

Imagen Armando Sánchez Gómez
Armando Sánchez Gómez

Nombre: Armando Sánchez Gómez

Seudónimo / nombre artístico o conocido: Armando Sánchez Gómez

Lugar de origen: Chaonil, Oxchuc, Chiapas.

Fecha de nacimiento: 10 de junio de 1965.

Lengua o idioma: Bats’il k’op (Tseltal)

SEMBLANZA:

Armando Sánchez Gómez es profesor de Educación Preescolar Indígena, poeta y narrador en lengua tseltal, originario de la localidad de Chaonil, Oxchuc, del estado de Chiapas.

Estudió la Licenciatura en Pedagogía de Educación Preescolar Indígena en la Universidad Pedagógica Nacional (UPN), por lo que se desempeña como docente de nivel preescolar en el sistema de Educación Indígena en el estado de Chiapas.

Armando Sánchez Gómez es un escritor con varios libros publicados de poemas y narrativas. La Literatura Tseltal se nutre de este gran escritor que dedica sus letras a la filosofía y cultura de su pueblo, como de la región de lengua tseltal, para recuperar los conocimientos antiguos y evitar que mueran. Ha obtenido varios premios tanto en el rubro poético como en el del relato. Asimismo, escribe artículos de opinión y ensayos críticos sobre la literatura, especialmente, escrita en tseltal. Ha sido distinguido en varias ocasiones con los estímulos de creación literaria del Consejo Nacional para la Cultura y las Artes.

Como parte de su crecimiento y desarrollo en el quehacer de la escritura ha cursado varios diplomados, como el de «Creación Literaria» por la Escuela de Escritores de México (SOGEM), varios talleres por parte de la asociación de Escritores en Lenguas Indígenas A.C. (ELIAC), los seminarios de «Creación Poética» y «Creación Narrativa» del Centro Estatal de Lenguas, Arte y Literatura Indígena (CELALI), además del curso de «Literaturas Indígenas Contemporáneas» en la Facultad de Filosofía y Letras de la Universidad Nacional Autónoma de México. 

Aparte de dar clase en el sistema educativo formal, Armando Sánchez Gómez brinda talleres y cursos sobre creación literaria en lengua tseltal, dirigido a los adolescentes y jóvenes. Cabe indicar que en el año 2001 coordinó el libro La palabra es de los Jóvenes.

La versatilidad de su escritura puede notarse en los diferentes libros y proyectos literarios que ha encabezado, por ejemplo, en “Sk’ayojil yut ch’ul yot’an lum k’inal / Canto desde el corazón de la naturaleza” su preocupación se centra en las entidades que nos rodean, mientras que en “Xojolobil k´opetik ta k´a´al / Palabras a la luz del día”, un proyecto con el que obtuvo el PECDA en 2010, su tema fue el erotismo o, en «Pinceladas poéticas» (proyecto para el FECA, 2000), su intención fue reunir poemas filosóficos.

Armando Sánchez Gómez ha participado en diferentes encuentros poéticos y narrativos de Literatura Tseltal, en literaturas en lenguas originarias y de la literatura universal, tanto nacional como internacional.

Premios:

  • 2016. Premio al Arte indígena de Chiapas, por su libro  U’al ixim / Collar de maíz, otorgado por el Centro Estatal de Lenguas Arte y Literatura Indígenas y el Consejo Estatal para Cultura y las Artes de Chiapas.
  • 2015. Premio Internacional de Poesía del Mundo Maya «Waldemar Noh Tzec» por su poemario “A’jumØ”, otorgado por la Secretaria de Cultura de Campeche.
  • 2003. Primer lugar del Premio Narrativo «El Bolom dice…»
  • 1997. Cuarto lugar del Premio Narrativo «El bolom dice…» por el Centro Estatal de Lenguas, Arte y Literatura Indígena (CELALI)
  • 1997. Segundo lugar del concurso “Crónicas, tradiciones, relatos, y memoria de los pueblos y barrios” de la Ciudad de México.

Distinciones:

  • 2020-2023. Miembro del Sistema Nacional del Creador de Arte (SNCA).
  • 2010. Becario por proyecto del Programa de Estímulos a la Creación y Desarrollo Artístico (PECDA).
  • 2003. Becario del programa de Escritores en Lenguas Indígenas del Fondo Nacional para la cultura y las Artes (FONCA).
  • 2000. Becario de Apoyo Artístico Individual del Fondo Estatal para la Cultura y las Artes (FOESCA).
  • 1996. Becario del programa de Escritores en Lenguas Indígenas del FONCA.

Trabajos o cargos relevantes:

  • Armando Sánchez Gómez es docente de Educación Preescolar Indígena.

PUBLICACIONES:

Poemarios:

  • 2018. U’al ixim / Collar de maíz. Chiapas. Ed. Consejo Estatal para las Culturas y las Artes de Chiapas, Centro Estatal de Lenguas, Arte y Literatura Indígenas.
  • 2014. Sbe’el ch’ulela / El andar del alma. San Cristóbal de las Casas. Ed. Secretaría de Pueblos y Culturas Indígenas, Centro Estatal de Lenguas, Artes y Literatura Indígenas, 2014.
  • 2008. Ajk’nax petel / Ligera ternura / Sanfte liebkosung. Tuxtla Gutiérrez. Ed. Consejo Estatal para las Culturas y las Artes de Chiapas.
  • 2006. Sna’el te ja’e / Los recuerdos del agua. Chiapas, Ed. Consejo Estatal para la Cultura y las Artes de Chiapas.
  • 1998. Ch’ul awal ts’un ixim yu’um jme’tatik / Creencias de nuestros padres en la siembra del maíz. México, Ed. Instituto Nacional Indigenista (INI).
  • 1998. Sk’op, lum k’inal / Voces de la naturaleza. México, Ed. Instituto Nacional Indigenista (INI).
  • 1996. Xjajchibal xchiknantesel lum sok ch’ab / Fundaciones y rezos. México, Ed. Instituto Nacional Indigenista.

Libros de narrativa

  • 2011. Te K’opetik sok U / Las palabras y luna. San Cristóbal de Las Casas. Secretaría de Pueblos y Culturas Indígenas, Centro Estatal de Lenguas, Arte y Literatura Indígenas.
  • 2005. Sk’op Ajawetik / Palabras de Ajawes. Chiapas. Ediciones El Animal y Espacio Cultural Jaime Sabines.

Coautor

  • 2007. SabXojob / Vapor de luz. Chiapas, Programa Fomento y Desarrollo de las Culturas Indígenas del campo cultural: Fomento y Desarrollo de la Creación Artística, Comisión Nacional para el Desarrollo de los Pueblos Indígenas (CDI) de San Cristóbal de Las Casas, Chiapas: https://www.indigenouspeople.net/frontera/Sabxojob.pdf
  • 2000. Sk’opJamal / Voces de la Selva. San Cristóbal de las Casas. Gobierno del Estado de Chiapas, Consejo Estatal para la Cultura y las Artes de Chiapas, Centro Estatal de Lenguas, Arte y Literatura Indígenas.
  • 1999. Memoria histórica 4. Mitos del Maíz de Nuestros Padres. Consejo Estatal para la Cultura y las Artes de Chiapas y Culturas Populares.

Colaboraciones

  • 2008. México diversas Lenguas una sola Nación, tomo II Narrativa, México, Ed. Escritores en Lenguas Indígenas, A.C.
  • 2008. México diversas Lenguas una sola Nación, tomo I. Poesía. México, Ed. Escritores en Lenguas Indígenas, A.C.
  • 2002. Historia y vida de nuestros pueblos. Volumen 1. México, Universidad Nacional Autónoma de México (UNAM).
  • 2001. La palabra es de los Jóvenes (Armando Sánchez Gómez fue el coordinador). Chiapas, Ed. Instituto Mexicano de la Juventud de Programa de Apoyos a Proyectos Juveniles.

Poemas y narraciones de Armando Sánchez Gómez en revistas y suplementos: