
Nombre: Angelina Díaz Ruíz
Seudónimo / nombre artístico o conocido: Angelina Súyul / Angelina Díaz Súyul
Lugar de origen: Súyul, Chiapas, México
Fecha de nacimiento: 4 de mayo de 1984
Lengua o idioma: Tsotsil
SEMBLANZA:

Angelina Díaz Ruíz, mejor conocida como Angelina Súyul, es una destacada poeta tsotsil cuya obra refleja las tradiciones, cosmovisión y realidades de su comunidad. Nació en Súyul, una comunidad pequeña ubicada en San Juan Chamula, Chiapas, donde vivió en sus primeros años. Actualmente, radica en Las Ollas, San Juan Chamula, otra comunidad tsotsil, en donde creció y se sumergió en las tradiciones orales, la vida comunitaria del pueblo, y se influyó para su producción literaria.
Cursó varios diplomados y seminarios en creación literaria, además de participar en antologías como Sbel sjol yo’nton ik’ / Memorias del viento (2006) y Ma’yuk sti’ilal xch’inch’unel k’inal / Silencio sin fronteras (2011). Fue beneficiada con el Fondo Nacional para la Cultura y las Artes (FONCA) en dos ocasiones.
Angelina Súyul es miembro de miembro de la agrupación “Abriendo Caminos: José Antonio Reyes Matamoros”, en la que también sobresalen la escritora zoque Lyz Sáenz, el poeta chol Canario de la Cruz y el ensayista tseltal Antonio Guzmán Gómez, entre otros. En 2023 participó en el 4º Festival Internacional de Poesía Vértice Violeta, organizado por la Secretaría de Cultura de México y el Instituto Nacional de Bellas Artes y Literatura (INBAL).
Su poesía, escrita en tsotsil traducida al español, aborda temas como la identidad, la memoria, las mujeres y la relación espiritual con la naturaleza, consolidándose como una voz significativa dentro de la literatura tsotsil en México. La obra de Angelina Suyul no solo sirve como un puente entre la tradición oral tsotsil y la literatura escrita, sino también como un testimonio de la riqueza y vigencia de las lenguas originarias en la construcción de la identidad cultural y literaria del país.
Premios:
- 2017-2018: Becaria del Fondo Nacional para la Cultura y las Artes (FONCA).
- 2012-2013: Becaria del Fondo Nacional para la Cultura y las Artes (FONCA).
Distinciones:
- 2017. Su obra Ma’yuk sti’ilal xch’inch’unel k’inal / Silencio sin fronteras (2011) fue traducida al inglés.
Trabajos o cargos relevantes:
- 2019. Colaboró con la Secretaría de Cultura en Misiones por la Diversidad Cultural e Interacciones Culturales Comunitarias, dentro del programa Cultura Comunitaria.
Integrante de (grupo/colectivo):
- Integrante del taller “Abriendo Caminos: José Antonio Reyes Matamoros”, dirigido por Alejandro Aldana Sellschopp.
PUBLICACIONES:
Libros:
- 2022. Yip Yo´nton Jmeme’tik U / Rebelión de la luna. México: Ed. Pinos Alados.
Antologías en las que ha participado Angelina Súyul:
- 2019: Anhelo de reposo. Chiapas: Ed. Abriendo Camino.
- 2018: Insurrección de las palabras. Poetas contemporáneos en lenguas mexicanas. Selección de Hermann Bellinghausen. México: Fondo de Cultura Económica.
- 2011: Ma’yuk sti’ilal xch’inch’unel k’inal / Silencio sin fronteras. Chiapas: Secretaría de Pueblos y Culturas Indígenas, Centro Estatal de Lenguas, Arte y Literatura Indígenas, San Cristóbal de las Casas.
- 2006: Sbel sjol yo’nton ik’ / Memorias del viento. Andrés López Díaz, Angelina Díaz Ruíz y Luis López Díaz. Chiapas: Ediciones de El Animal: https://es.scribd.com/document/425656220/Memoriadelviento-1
- Sin fecha. Mujeres de mi presente / Ta jk’ak’al tana antsetik.
Poemas en revistas:
- 2020. Poemas, en Círculo de Poesía: https://circulodepoesia.com/2020/03/xochitlajtoli-angelina-suyul/
- 2019. “Resplandor / Xojobal Osil” en Revista de la Universidad de México, abril: https://us-east-1.linodeobjects.com/rum/25d49c03-b207-4919-9bf2-328198baf796?filename=resplandor
- 2014. “Maldita hacen la vida / Tsjoybinik ta chopol kuxlejal”, en Ojarasca de La Jornada: https://jornada.com.mx/2014/02/08/oja-maldita.html
En este vídeo la poetisa tzotzil Angelina Suyul y la documentalista María Arias, colaboran juntas para mostrar la cultura tsotsil.