Nombre: Manuel Espinosa Sainos
Seudónimo o nombre artístico: Manuel Espinosa Sainos
Lugar de origen: Ixtepec, Puebla, México.
Fecha de nacimiento: 4 de octubre de 1972
Lengua o idioma: Totonaco
Semblanza:
Manuel Espinosa Sainos es originario de Ixtepec, Puebla. Es poeta, traductor, editor, locutor y promotor totonaco.
Ha publicado en diferentes diarios y revistas. Algunas de sus obras se pueden leer en los suplementos culturales «El Búho» y «Ojarasca» de La Jornada. También ha participado en diferentes foros, festivales, recitales y encuentros de poesía en lenguas originarias.
Dentro de la Literatura Indígena Contemporánea es parte de la Literatura Totonaca, de gran tradición oral. Ha publicado varios libros y ha obtenido premios y reconocimientos por su obra.
Es productor de programas radiofónicos. Es locutor en la Radiodifusora Cultural Indigenista XECTZ “La Voz de la Sierra Norte”, en su natal Puebla.
Premios:
- 2000. Premio Estatal para Creadores Tlaltekatzin
- 1993. Premio Nacional del Cuento Totonaco
Distinciones:
- Fue asesor del FONCA.
- 2012. Becario del Programa de Estímulos a la Creación y al Desarrollo Artístico de Puebla.
- 2010. Becario del Programa de Estímulos a la Creación y al Desarrollo Artístico de Puebla.
- 2003. Reconocimiento a su trayectoria por el Instituto Poblano de la Juventud.
- 1999. Becario del FONCA en el Programa Escritores en Lenguas Indígenas.
Trabajos o cargos relevantes:
- 1995. Locutor bilingüe de la Radiodifusora Cultural Indigenista XECTZ “La Voz de la Sierra Norte” en Cuetzalan, Puebla.
Publicaciones:
Libros
- 2012. Kxa kiwi tamputsni / En el árbol de los ombligos. Veracruz: Ed. Gobierno de Veracruz.
- 2008. Tlikgoy Litutunakunín / Cantan los totonacos, México, Ed. Comisión Nacional para el Desarrollo de los Pueblos Indígenas (CDI): https://es.scribd.com/document/452286130/Cantan-totonacos-de-Manuel-Espinosa-Sainos
- 1999. Xtachiwinkan likatutunaku kachikín / Voces del Totonacapan, México, Ed. Consejo Nacional para la Cultura y las Artes (Conaculta).
Colaborador
- 2009. El arte de ser totonaca, de Ma. de los Ángeles González Callado, Ed. Gobierno de Veracruz.
Editor
- 2001. El tesoro de un regalo excepcional, de Roger Patrón Luján, México, Ed. EDAMEX.
Revistas
- 2022. «Staknán tachiwín tutunakú –Lengua viva del tutunakú» en Heraldo, 24 de enero: https://hgrupoeditorial.com/staknan-tachiwin-tutunaku-lengua-viva-del-tutunaku-manuel-espinosa-sainos/
- 2018. «Tres poemas» en Latin American Literature Today (LALT), número 8 (noviembre): http://www.latinamericanliteraturetoday.org/es/2018/noviembre/tres-poemas-de-manual-espinosa-sainos
- 2017. «Los muertos hablan de amor y otros poemas totonacos» en Mundo Nuestro, 24 de julio: https://archivo.mundonuestro.mx/index.php/secciones/literatura/item/994-los-muertos-hablan-de-amor-y-otros-poemas-totonacos-de-manuel-sainos-espinosa
Vídeo