Nombre: Francisco Antonio León Cuervo
Seudónimo / nombre artístico o conocido: Francisco Antonio León Cuervo
Lugar de origen: Santa Ana Nichi, San Felipe del Progreso, Estado de México.
Fecha de nacimiento: 02 de octubre de 1987.
Lengua o idioma: Mazahua.
Semblanza:
Francisco Antonio León Cuervo es poeta, narrador, traductor y profesor mazahua, originario de Santa Ana Nichi, San Felipe del Progreso, Estado de México.
Francisco Antonio León Cuervo cursó la Licenciatura en Lengua y Cultura en la Universidad Intercultural del Estado de México (UIEM). Es docente de educación primaria indígena.
En la Literatura Mazahua, se distingue por ser poeta y narrador. Ha publicado en diferentes revistas y periódicos. También es promotor cultural, formó, junto a la escritora mazahua Susana Bautista Cruz, el grupo de Escritores Mazahuas, además de crear la revista “Nu Jñiñi Jñatjo” que significa “El Pueblo Mazahua”, con lo cual busca visibilizar su cultura. También es director de la editorial Oníria Ediciones.
Como traductor ha realizado trabajos las para instituciones públicas, como Instituto Nacional de Lenguas Indígenas (INALI), la Comisión Nacional de Derechos Humanos (CNDH) o la Secretaría de Desarrollo Social (SEDESOL), entre otros. Además, ha traducido a su lengua algunos libros literarios.
Premios:
- 2018. Premio de Literaturas Indígenas de América (PLIA)
Distinciones:
- 2018. Becario del Fondo Estatal para la Cultura y las Artes (FONCA).
Trabajos o cargos relevantes:
- Docente de Educación Indígena.
- Grupo académico la “Normalización de la Escritura Mazahua”.
- Director de Oníria Ediciones.
Integrante de (grupo/colectivo):
- Agrupación “Escritores Mazahuas”.
- Revista “Nu Jñiñi Jñatjo”.
- Colectivo para los Foros de Escritura, Cultura y Literatura Mazahua.
Publicaciones:
Libros
- 2021. B’úba ma mi jingua / B’úba desde el origen. Editorial Universidad de Guadalajara.
- 2021. Nu pama pama nzhogú / El eterno retorno. Editorial Universidad de Guadalajara: https://site.inali.gob.mx/publicaciones/El_eterno_retorno.pdf
Antologías
- 2017. Coordinador: Antología de Literatura Mazahua.
- 2018. Colaborador: Insurrección de las palabras de Hermann Bellinghausen. México, Editorial ITACA – La Jornada.
- 2018. Compilador: Antología de Poesía Mazahua.
Traducción
- 2019. Cenizas de una Flor / Yo b’osibi na nrájná de Xhevdet Bajraj. México, Ediciones Botas.
En revistas
- 2021. Poemas de La casa de B’úba en Ojarasca de La Jornada:
- https://ojarasca.jornada.com.mx/2021/12/11/la-casa-de-b2019uba-un-ngumu-e-b2019uba-296-6835.html?
- 2017. Poemas en el Círculo de Poesía: https://circulodepoesia.com/2017/05/xochitlajtoli-francisco-antonio-leon-cuervo/
- 2016. Poema: “Jñatj’o / Mazahua” en Revista Sinfín: https://www.revistasinfin.com/poesia/jnatjo-mazahua/
- 2015: Cuento: “Contemplando en la arena” en Revista Sinfín: https://www.revistasinfin.com/cuentos/contemplando-en-la-arena/