Elvis Guerra

Literatura Indígena, Literatura Zapoteca, Poesía Zapoteca

Imagen Elvis Guerra, poeta muxe zapoteco
Elvis Guerra

Nombre: Elvis Guerra López

Seudónimo o nombre artístico: Elvis Guerra

Lugar de origen: Juchitán de Zaragoza, Oaxaca, México.

Fecha de nacimiento: 1993

Lengua o idioma: Didxazá (Zapoteco)

Semblanza:

Elvis Guerra es poeta, artesano y traductor Muxe Zapoteco, originario de Juchitán de Zaragoza, Oaxaca, México.

Los muxes es un género reconocido por las comunidades zapotecas, en la que una persona nace hombre, pero asume los roles femeninos. Elvis Guerra es un activista de los derechos de los Muxes y ha explicado las diferencias categóricas con el “tercer género” y las luchas homosexuales en los países occidentales.

Estudió la Licenciatura en Derecho en el Instituto Metropolitano de Ciencias Aplicadas (IMCA). Es un joven interesado en las artes y el activismo. Ha publicado dos libros y ha sido reconocido con premios y distinciones por su obra poética. Cabe indicar que es un autor muy popular entre los lectores, quienes también lo ven como un ícono cultural.

Fundó el proyecto Creaciones “Biulú”, que significa “Colibrí” en zapoteco. En este colectivo colaboran 20 mujeres artesanas. Elvis Guerra es quien diseña los trajes y también hila los huipiles como los bordados, junto al resto de mujeres.

Su poesía es un canto erótico. Dentro de la Literatura Zapoteca, y de la Literatura Indígena Contemporánea en general, destaca por su palabra franca y divertida.

Sus poemas han sido publicados en diferentes revistas, periódicos y antologías, igualmente, han sido traducidos a diferentes idiomas. Ha participado en distintos encuentros, festivales, recitales y coloquios, tanto nacionales como internacionales. Además, es locutor de la radio comunitaria de Juchitán.

Premios:

  • 2015. Premio CaSa: Creación Literaria en Lengua Zapoteca”, categoría de poesía.

Distinciones:

  • 2016. Becario del Fondo Nacional para las Culturas y las Artes (FONCA).

Integrante de (grupo/colectivo): Proyecto cultural «Biulú».

Publicaciones:

Libros:

  • 2022. Muxitán. México, Ed. Universidad Nacional Autónoma de México.
  • 2019. Ramonera, México, Ed. Círculo de Poesía.
  • 2018. Xtiidxa’ ni ze’/ Declaración de ausencia. Mexicali, Ed. Pinosalados.

Traductor

  • 2017. Guidiladi Yaase’/Piel Oscura [cuentos eróticos al zapoteco], México, Editorial el Zanate.

Antologías

  • Antología Jóvenes Creadores, Fondo Nacional para la Cultura y las Artes (FONCA).

Poemas:

Vídeo: «Poesía y Muxes con mucho orgullo». Presentación de Elvis Guerra