Nombre: Baltazar Villegas Carrillo
Seudónimo: Baltazar Villegas Carrillo
Lugar de origen: El Naranjal, José María Morelos, Quintana Roo, México.
Fecha de nacimiento: 12 de julio de 1984.
Lengua o idioma: Maya Yucateco
Semblanza:
Baltazar Villegas Carrillo (Julio 1984, Mérida, Yucatán). Vivió su infancia en la comunidad de El Naranjal. Sus raíces ancestrales son maya hablantes. A la edad de 7 años comenzó a aprender a dialogar en español. En 2019, fue becario del Programa de Apoyo a las Culturas Municipales y Comunitarias (PACMyC), con el proyecto “ko’one’ex kanik maaya t’an”: aprendamos a hablar en lengua maya.
Baltazar Villegas Carrillo es un poeta por pasión y convicción. En la Literatura Maya, es un poeta que ha hecho un trabajo independiente, así 2020 publicó el primer poemario bilingüe Danza del alma / Yóok’ot óol (maya/español), después de 12 años de trabajo. En 2022, lo reeditó y publicó nuevamente con algunas modificaciones.
Ha colaborado en dos antologías poéticas con autores radicados en Quintana Roo. Empezó a escribir poesía desde el 2003, aunque pausó su labor literaria por trabajo militar hasta 2010. Aprendió literatura y traducción de forma autodidacta consultando diccionarios y leyendo a otros autores.
Premios:
Distinciones:
Trabajos o cargos relevantes:
Traducción de cuentos y poesía de idioma español a maya.
Colectivo, grupo o actividad artística/investigación:
El trabajo de Baltazar Villegas Carrillo es independiente.
Publicaciones:
- 2025. Arena encallada / Kuulul sam. ATZ Ediciones.
- 2020. Primer poemario Óok’ot óol / Danza del alma (maya-español).
Traducciones:
- Traducción al idioma maya del poemario del sociólogo Mauricio Ocampo Inmolación de los itzaes (Tich’suyk’up ti’i itzao’ob), quien recibió mención honorífica en el XX premio de poesía peninsular José Díaz Bolio.
- Traducción de dos cuentos infantiles del profesor Daniel Cabrera Padilla: Pato solo quiere un abrazo y Pintar sueños crear palabras (2024).