Nombre: Esteban Bartolomé Segundo Romero
Seudónimo / nombre artístico o conocido: Esteban Bartolomé Segundo Romero
Lugar de origen: San Pedro Potla, el municipio de Temascalingo, Estado de México.
Fecha de nacimiento: 1951
Lengua o idioma: Mazahua
Semblanza:
Esteban Bartolomé Segundo Romero nació en la comunidad de San Pedro Potla, del municipio Temascalingo, Estado de México. Es profesor normalista egresado de la Normal de Atlacomulco y es Antropólogo Social, además de poeta en lengua mazahua.
Esteban Bartolomé Segundo Romero ha comentado lo difícil que fue para él luchar contra la discriminación internalizada, pues creía muchas ideas negativas sobre su cultura y lengua. Cabe añadir que la época en la que creció Esteban Bartolomé Segundo Romero fue un tiempo de un racismo velado en el México Moderno, y de prácticas indigenistas por parte del Estado y de la sociedad que orillaba a las personas indígenas a ocultar su lengua y sus orígenes, por ello, muchas generaciones perdieron su identidad cultural. Un proceso que se volvió más cruento en las zonas urbanas y metropolitanas del Valle de México.
Hoy día el trabajo de Esteban Bartolomé Segundo Romero se centra en recuperar la lengua, por ello, trabaja con niños y jóvenes para que hablen y escriban su lengua. Así ofrece el Taller de Lengua mazahua, con lo cual promueve, difunde y fortalece la cultura, este taller es coordinado por el Colegio de Lenguas de la Secretaría de Cultura estatal. Asimismo, como profesor normalista, aunque radique en Toluca, sigue revitalizando su enseñanza.
Esteban Bartolomé Segundo Romero como poeta publica de forma bilingüe, además de traducir obras, tanto en mazahua como español.
Distinciones:
- Presidente de la Agrupación de Escritores Mazahuas.
Trabajos o cargos relevantes:
- Maestro Normalista
Integrante de (grupo/colectivo):
Integrante de la agrupación Escritores Mazahuas, junto a los también poetas Fausto Guadarrama, Susana Bautista Cruz y Francisco León Cuervo.
Publicaciones:
Libros:
- 2016. Las serpientes. Entre el relato y la memoria del imaginario colectivo. Teetjo ñaatjo jñaatjo/ Mazahua. Toluca (Estado de México): FOEM, Secretaría de Educación del Gobierno del Estado de México / CEDIPIEM : http://ceape.edomex.gob.mx/sites/ceape.edomex.gob.mx/files/Las%20serpientes.pdf
- 2014. En el cruce de caminos. Etnografía mazahua. México, Consejo Estatal para el Desarrollo Integral de los Pueblos Indígenas del Estado de México.
- 1996. Diccionario mazahua-español. México: Programa de Apoyo a las Culturas Municipales y Comunitarias (PACMYC).
- 1995. Sjechjo/Bebida de maíz fermentado. Toluca: Gobierno del Estado de México: Consejo Estatal para el Desarrollo Integral de los Pueblos Indígenas del Estado de México.
- Antología bilingüe de cuentos mazahuas.
Antologías:
- 2019. Zojña jañatjo/Poesía mazahua. México: Literalia.
- 2018. Insurrección de las Palabras. México: La Jornada.
En revistas
- Poema Atardeceres: https://criterionoticias.wordpress.com/tag/esteban-bartolome-segundo-romero/